1 00:00:01,290 --> 00:00:02,340 Ты идиот!!! 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,440 Ты поверил словам врага и потерял желание сражаться?! 3 00:00:07,220 --> 00:00:08,520 Мне очень жаль, сэр. 4 00:00:09,140 --> 00:00:10,450 Не теряйте самообладания! 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,680 Не принимайте смерть просто так. 6 00:00:13,190 --> 00:00:16,030 Если ты действительно мой помощник, то держи голову. 7 00:00:17,180 --> 00:00:18,030 Да, сэр. 8 00:00:19,570 --> 00:00:23,490 Я буду продолжать полагаться на то, что ты прикроешь мою спину. Будьте готовы. 9 00:00:23,490 --> 00:00:26,620 Вы не имеете права говорить, полковник. 10 00:00:26,620 --> 00:00:29,200 Какой командир отправится на такое задание? 11 00:00:29,200 --> 00:00:29,920 Замолчи! 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,050 Оу-оу-оу-оу-оу... 13 00:00:32,810 --> 00:00:36,180 Кроме того, почему я с тобой в одной комнате?! 14 00:00:36,180 --> 00:00:39,050 Разве больничные палаты не должны быть одиночными с красивыми медсестрами? 15 00:00:39,610 --> 00:00:40,950 Вам придется с этим справиться. 16 00:00:41,360 --> 00:00:44,040 Мне гораздо легче охранять вас двоих, если вы выздоравливаете в одной комнате. 17 00:00:44,040 --> 00:00:45,060 Вот что меня беспокоит. 18 00:00:45,940 --> 00:00:48,440 Почему они не пришли убить нас? 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,440 Почему?! 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,730 Почему ты позволил огненному парню уйти живым?! 21 00:00:53,730 --> 00:00:55,860 Он сжег Похоть до смерти! 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,740 Похоть... умерла... 23 00:00:59,740 --> 00:01:02,660 Еще не поздно! Иди убей его! 24 00:01:03,170 --> 00:01:07,040 Рой Мустанг. Мы можем использовать его. 25 00:01:07,300 --> 00:01:10,730 Использовать? Только не говори мне, что ты заставишь его открыть... 26 00:01:11,770 --> 00:01:13,490 Не беспокойтесь. 27 00:01:13,490 --> 00:01:17,290 Отец поручил мне отвечать за него. 28 00:02:51,270 --> 00:02:53,110 А что, если оно разложилось? 29 00:02:53,390 --> 00:02:54,150 Что? 30 00:02:54,690 --> 00:02:58,570 Моё тело по ту сторону ворот не получало никакой пищи! 31 00:02:59,210 --> 00:03:01,410 Даже если бы я смог вернуться в такое тело... 32 00:03:01,660 --> 00:03:04,580 Брат! Уинри! 33 00:03:07,600 --> 00:03:09,230 Правда, Эд?! 34 00:03:12,050 --> 00:03:16,600 Это всего лишь гипотетически, но когда мы попытались трансмутировать маму, 35 00:03:16,600 --> 00:03:20,630 мы использовали нашу кровь в формуле как информацию для ее души, верно? 36 00:03:20,630 --> 00:03:21,680 Ага. 37 00:03:21,680 --> 00:03:26,930 Потом нас обоих отвезли в другую сторону и разложились. 38 00:03:28,440 --> 00:03:34,440 Интересно, есть ли вероятность того, что наши разумы запутались во время этого процесса? 39 00:03:34,730 --> 00:03:36,200 Что ты имеешь в виду? 40 00:03:36,200 --> 00:03:41,820 Мне интересно, возможно ли, что мы с твоим телом каким-то образом связаны. 41 00:03:42,710 --> 00:03:45,780 Знаешь, для моего возраста я дерьмо. 42 00:03:48,160 --> 00:03:48,920 Ш... 43 00:03:49,730 --> 00:03:50,960 Коротко... 44 00:03:50,960 --> 00:03:52,280 Он сказал это. 45 00:03:52,280 --> 00:03:54,210 Он смог взглянуть в лицо реальности. 46 00:03:55,680 --> 00:03:59,660 То есть ты говоришь, что твой рост связан с тем, как бы вырос Эл? 47 00:03:59,660 --> 00:04:01,470 Для меня это звучит безумно. 48 00:04:01,960 --> 00:04:03,970 Это не безумие! 49 00:04:03,970 --> 00:04:06,500 У тебя низкий рост, потому что ты никогда не пьешь молоко. 50 00:04:06,500 --> 00:04:08,200 Это снова?! 51 00:04:08,200 --> 00:04:09,380 Конечно! 52 00:04:09,380 --> 00:04:12,510 Теперь, когда я думаю об этом, брат всегда спит. 53 00:04:12,910 --> 00:04:16,480 Может быть, он и мой сон компенсирует? 54 00:04:16,480 --> 00:04:17,120 Выпей это! 55 00:04:17,120 --> 00:04:18,330 Я сказал: нет! 56 00:04:17,340 --> 00:04:18,370 Сделайте это! 57 00:04:18,330 --> 00:04:19,210 Нет! 58 00:04:20,740 --> 00:04:21,970 Было бы здорово, если бы это было так. 59 00:04:21,970 --> 00:04:22,780 Выпей это! 60 00:04:22,780 --> 00:04:23,240 Нет! 61 00:04:27,390 --> 00:04:28,780 Нанесете визит полковнику? 62 00:04:29,050 --> 00:04:32,790 Мистер Хэвок тоже ранен. поэтому мы хотели нанести им должный визит. 63 00:04:33,390 --> 00:04:37,080 Я не уверен, что был бы здесь сегодня если бы полковник не пришел нам на помощь. 64 00:04:39,240 --> 00:04:41,000 Вы тоже поэтому здесь, сержант Фьюри? 65 00:04:42,030 --> 00:04:43,840 Выполняю некоторые поручения лейтенанта. 66 00:04:45,490 --> 00:04:49,550 Я рассчитал приблизительное расстояние до той большой двери... 67 00:04:50,230 --> 00:04:53,230 ...подсчитав шаги, которые я сделал с момента входа в подвал Исследовательской лаборатории 3. 68 00:04:54,340 --> 00:04:59,530 Точное направление неясно, поэтому я нарисовал круг с лабораторией в центре и... 69 00:05:02,460 --> 00:05:04,060 Центральный штаб? 70 00:05:04,060 --> 00:05:06,070 И в довершение всего, это здание... 71 00:05:06,420 --> 00:05:08,420 Резиденция президента фюрера. 72 00:05:08,420 --> 00:05:10,730 Гомункулы живут там? 73 00:05:11,660 --> 00:05:15,960 Так что есть шанс, что фюрер-президент имеет с ними связи... а? 74 00:05:17,490 --> 00:05:22,510 Если да, то мне интересно, почему он убил Жадность и его команду? 75 00:05:23,080 --> 00:05:25,300 Он все еще подозрителен, даже если не имеет к ним никакого отношения. 76 00:05:25,300 --> 00:05:28,010 Он убил их всех, даже не попытавшись получить от них информацию. 77 00:05:28,840 --> 00:05:32,010 Фюрер-президент... Он загадочный. 78 00:05:33,700 --> 00:05:37,570 В любом случае, противник проник довольно высоко в военное командование. 79 00:05:37,570 --> 00:05:40,390 С этого момента нам следует приближаться к нему с осторожностью. 80 00:05:40,920 --> 00:05:43,070 Цельнометаллический. Береги себя. 81 00:05:47,420 --> 00:05:49,780 Гомункул и фюрер-президент... 82 00:05:52,470 --> 00:05:54,830 Нам удалось выловить нечто большее, чем ожидалось. 83 00:05:55,420 --> 00:05:57,860 Мне тоже кажется, что он великоват... 84 00:05:57,860 --> 00:05:59,670 В противном случае это не имело бы смысла. 85 00:06:00,290 --> 00:06:03,450 Что ж, у меня для всех вас много работы. 86 00:06:03,450 --> 00:06:05,500 Ах да, об этом. 87 00:06:05,950 --> 00:06:07,920 Я не смогу участвовать. 88 00:06:11,100 --> 00:06:14,390 Я не могу... чувствовать своих ног. 89 00:06:17,060 --> 00:06:18,090 Мне жаль. 90 00:06:19,150 --> 00:06:20,600 Для меня это похоже на досрочный выход на пенсию. 91 00:06:27,090 --> 00:06:27,740 Йо. 92 00:06:29,110 --> 00:06:31,790 Привет. Вы плохо себя чувствуете? 93 00:06:31,790 --> 00:06:33,200 Боль в спине. 94 00:06:33,200 --> 00:06:37,280 Коронеры всегда стоят, так что для таких стариков, как я, это тяжелая работа. 95 00:06:40,080 --> 00:06:44,200 Я сразу понял, когда услышал, что это ты убил ее. 96 00:06:44,880 --> 00:06:46,210 Что ты задумал? 97 00:06:46,920 --> 00:06:50,870 То есть вы заявили, что это был младший лейтенант Росс, когда знали, что я что-то задумал? 98 00:06:51,290 --> 00:06:53,050 Друзья по войне – это прекрасно. 99 00:06:53,050 --> 00:06:56,930 Мы не военные приятели; скорее соучастники преступления. 100 00:06:57,390 --> 00:07:00,320 Ты их сжег; Я их препарировал. 101 00:07:00,320 --> 00:07:03,450 Ишбал был гигантской экспериментальной площадкой. 102 00:07:08,270 --> 00:07:12,670 Если вы продолжите так рисковать, вы получите ответ за око. 103 00:07:13,220 --> 00:07:15,020 Уже сделано. 104 00:07:17,950 --> 00:07:19,470 Что-то случилось? 105 00:07:21,380 --> 00:07:22,430 Мой товарищ... 106 00:07:24,360 --> 00:07:27,800 ... парализован ниже пояса из-за травмы позвоночника. 107 00:07:33,760 --> 00:07:37,930 И я только что получил разрешение выкуривать одну сигарету в день... 108 00:07:39,630 --> 00:07:43,850 Господи, разве это не смешно? Получил ножевое ранение от женщины и вынужден уйти на пенсию. 109 00:07:45,170 --> 00:07:46,940 Чем вы собираетесь заниматься после выхода на пенсию? 110 00:07:48,070 --> 00:07:50,260 Моя семья владеет универсальным магазином. 111 00:07:51,340 --> 00:07:52,860 По крайней мере, я могу помочь, ответив на звонок. 112 00:07:54,010 --> 00:07:55,620 Вы не можете получить автопочту? 113 00:07:58,290 --> 00:08:02,470 Сказали, что это невозможно, так как у меня отключена нейронная сеть всей нижней половины тела. 114 00:08:04,690 --> 00:08:06,790 Пенсия тебя нисколько не устраивает. 115 00:08:12,170 --> 00:08:12,940 Полковник. 116 00:08:14,540 --> 00:08:16,050 О ногах Хавока... 117 00:08:16,550 --> 00:08:18,760 ... вот кое-какая информация, которую я получил от босса Стального Металла. 118 00:08:20,310 --> 00:08:22,190 Доктор Марко. 119 00:08:22,190 --> 00:08:24,980 Алхимик, хорошо разбирающийся в медицине. 120 00:08:25,550 --> 00:08:26,700 Философский камень?! 121 00:08:27,270 --> 00:08:29,360 Возможно ли продлить мой отпуск? 122 00:08:31,050 --> 00:08:31,990 Я разрешаю это. 123 00:08:32,230 --> 00:08:33,170 Идти. 124 00:08:38,190 --> 00:08:39,580 Ах, майор! 125 00:08:40,740 --> 00:08:42,200 Вы вернулись из отпуска, сэр? 126 00:08:42,940 --> 00:08:44,500 Как прошла поездка на восток? 127 00:08:47,410 --> 00:08:49,000 Ты не можешь никому рассказать. 128 00:08:50,260 --> 00:08:53,270 Это было красивое место с множеством красот. 129 00:08:53,270 --> 00:08:54,490 Я вижу... 130 00:08:54,490 --> 00:08:56,110 Ах да, майор. 131 00:08:56,640 --> 00:08:59,260 Это из штаба военной полиции. 132 00:08:59,780 --> 00:09:02,700 Они хотят, чтобы все государственные алхимики знали об этом первыми. 133 00:09:03,780 --> 00:09:04,810 Это... 134 00:09:08,600 --> 00:09:09,710 Как это было? 135 00:09:11,020 --> 00:09:14,530 Они впустили меня без возражений, когда я сказал им, что являюсь государственным алхимиком. 136 00:09:15,090 --> 00:09:16,810 А как насчет входа в подвал? 137 00:09:16,810 --> 00:09:18,180 Не был там. 138 00:09:19,240 --> 00:09:22,200 Но были следы того, что оно было покрыто алхимией. 139 00:09:23,360 --> 00:09:26,680 Они не настолько глупы, чтобы оставить вход настежь. 140 00:09:27,920 --> 00:09:29,230 Я понимаю. 141 00:09:29,230 --> 00:09:33,260 Я думаю, мы не сможем пойти и познакомьтесь с гомункулами отсюда. 142 00:09:33,840 --> 00:09:39,020 Они сказали что-то о том, что не хотят, чтобы меня убили, потому что я — важная жертва. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,470 Они и мне это сказали. 144 00:09:40,720 --> 00:09:43,750 Что я могу стать жертвой, потому что открыл врата. 145 00:09:44,120 --> 00:09:46,430 Я думаю, что эти жертвы... 146 00:09:46,430 --> 00:09:50,480 ...алхимики, способные открыть врата и вернуться. 147 00:09:50,870 --> 00:09:54,170 Что они собираются сделать, принося нам жертвы? 148 00:09:54,700 --> 00:09:56,490 Я выбью из них это! 149 00:09:56,780 --> 00:09:57,980 Эдвард! 150 00:09:58,630 --> 00:10:00,280 Хм? Сержант Брош? 151 00:10:00,570 --> 00:10:01,720 Хорошо, что я нашел тебя! 152 00:10:02,460 --> 00:10:04,260 Эй, что случилось? 153 00:10:04,260 --> 00:10:05,950 Вам следует немедленно вернуться в отель! 154 00:10:06,310 --> 00:10:08,360 Если хотите, я вызову сопровождение! 155 00:10:10,290 --> 00:10:12,800 Оповещение всему городу из штаба военной полиции. 156 00:10:13,200 --> 00:10:15,720 Кажется, Шрам снова появился в Централе. 157 00:10:16,090 --> 00:10:18,640 Трое раненых, все государственные алхимики. 158 00:10:18,640 --> 00:10:20,470 Еще несколько человек получили ранения. 159 00:10:21,250 --> 00:10:25,710 По словам очевидцев, на лбу у него большой крестообразный шрам. 160 00:10:25,710 --> 00:10:29,940 Ишбалан с татуировками по всей правой руке. 161 00:10:33,580 --> 00:10:36,600 Татуировки... на правой руке! 162 00:10:43,700 --> 00:10:46,370 Шрам убил Рокбеллов?! 163 00:10:47,170 --> 00:10:49,800 Это еще не точно. 164 00:10:49,800 --> 00:10:50,910 Ни в коем случае... 165 00:10:51,470 --> 00:10:54,630 Брат, ты не можешь говорить об этом Уинри. 166 00:10:54,630 --> 00:10:55,880 Как будто я мог бы, даже если бы захотел. 167 00:10:56,580 --> 00:10:59,170 Я больше никогда не хочу видеть, как она плачет. 168 00:11:00,190 --> 00:11:01,320 И я нет. 169 00:11:03,430 --> 00:11:06,510 Думаю, нам придется снова встретиться со Шрамом. 170 00:11:06,510 --> 00:11:08,580 Ты собираешься попытаться узнать правду? 171 00:11:08,580 --> 00:11:11,440 Это тоже, но я имею в виду другое. 172 00:11:12,130 --> 00:11:14,060 Мы используем его, чтобы выманить гомункулов. 173 00:11:14,060 --> 00:11:15,090 Хм? 174 00:11:15,630 --> 00:11:18,050 Они хотят сохранить мне жизнь. 175 00:11:18,530 --> 00:11:21,960 Так что, если на меня нападет Шрам и я буду в опасности... 176 00:11:22,400 --> 00:11:23,870 Они себя покажут? 177 00:11:23,870 --> 00:11:26,080 Я не думаю, что это очень вероятно... 178 00:11:26,340 --> 00:11:28,450 Но это лучше, чем сидеть сложа руки и ничего не делать. 179 00:11:28,450 --> 00:11:32,480 Но в прошлый раз мы были побеждены им в одно мгновение! 180 00:11:34,110 --> 00:11:37,250 Я уверен, что мы... стали немного сильнее- 181 00:11:37,830 --> 00:11:42,200 А даже если гомункулы и покажутся, как их поймать?! 182 00:11:42,200 --> 00:11:44,590 Они не только сильны, но они практически непобедимы! 183 00:11:45,340 --> 00:11:46,570 Непобедимый?! 184 00:11:46,570 --> 00:11:48,030 Что означает... 185 00:11:48,030 --> 00:11:49,850 Бессмертие, верно?! 186 00:11:51,400 --> 00:11:53,100 Опять из окна... 187 00:11:54,470 --> 00:11:57,020 Мы поможем вам с этой миссией. 188 00:11:57,320 --> 00:11:58,500 Что? 189 00:11:58,500 --> 00:12:00,820 Нас не интересуют все военные заморочки, 190 00:12:00,820 --> 00:12:04,400 но если речь идет о гомункулах или бессмертии, то можно поговорить. 191 00:12:06,500 --> 00:12:09,200 Хм? Вы сомневаетесь в нас? 192 00:12:09,880 --> 00:12:13,690 Мы благодарны, что вы спасли второго лейтенанта Росс, но- 193 00:12:13,690 --> 00:12:15,830 Чем больше людей рядом с тобой, тем лучше, правда? 194 00:12:17,030 --> 00:12:18,370 Мы тоже серьезно. 195 00:12:19,050 --> 00:12:21,130 От меня зависит судьба целого клана. 196 00:12:27,390 --> 00:12:28,890 Отлично. 197 00:12:28,890 --> 00:12:31,600 Тебе лучше не убегать с гомункулами. 198 00:12:31,860 --> 00:12:36,140 Мы сдержим свое обещание! В конце концов, мы должны тебе за еду. 199 00:12:36,140 --> 00:12:37,360 Еда? 200 00:12:41,010 --> 00:12:42,780 Обслуживание номеров? 201 00:12:43,050 --> 00:12:44,490 В этом месте отличная еда! 202 00:12:44,650 --> 00:12:47,030 "Еда" моя задница! 203 00:12:48,450 --> 00:12:49,950 Замолчи!!! 204 00:12:49,950 --> 00:12:52,080 Мне завтра нужно рано вставать, но я не могу спать под всем этим шумом! 205 00:12:52,320 --> 00:12:56,250 О, это правда. Итак, ты возвращаешься в Раш-Вэлли сегодня- 206 00:12:59,050 --> 00:13:02,930 Подожди, отмени поездку и побудь в Центре еще немного. 207 00:13:02,930 --> 00:13:03,670 Что? 208 00:13:04,390 --> 00:13:06,480 Ну, вы знаете. Как мне это выразить? 209 00:13:06,480 --> 00:13:11,680 Моя рука может снова сломаться, точнее... она обязательно сломается снова... 210 00:13:12,340 --> 00:13:14,490 Ты собираешься сломать его сейчас?! 211 00:13:14,490 --> 00:13:16,970 О, нет! Душа брата! 212 00:13:18,310 --> 00:13:19,190 Боже... 213 00:13:20,560 --> 00:13:23,110 Не делай ничего слишком опасного, ладно? 214 00:13:31,470 --> 00:13:33,930 Доктор! Доктор! 215 00:13:33,930 --> 00:13:35,290 Ты не в деле? 216 00:13:44,390 --> 00:13:45,490 Черт возьми! 217 00:13:48,350 --> 00:13:51,120 Понятно... Тем не менее, хорошая попытка. 218 00:13:54,070 --> 00:13:55,260 Тупик, да... 219 00:14:02,060 --> 00:14:04,320 Ну, если вы меня извините. 220 00:14:09,280 --> 00:14:10,380 Кто они были? 221 00:14:10,380 --> 00:14:13,260 Моя мама и кто-то из Департамента по делам ветеранов. 222 00:14:15,110 --> 00:14:17,480 Я завершил процедуру выхода на пенсию. 223 00:14:18,790 --> 00:14:21,650 Пока неизвестно, сможете ли вы выздороветь... 224 00:14:21,650 --> 00:14:25,380 Я не настолько глуп, чтобы не понимать, что я теперь бесполезен. 225 00:14:26,440 --> 00:14:27,170 Но... 226 00:14:28,560 --> 00:14:30,760 Вам не нужна шахматная фигура, которая не может двигаться, верно? 227 00:14:35,270 --> 00:14:37,270 Вы даже не представляете, какой у вас сейчас жалкий вид... 228 00:14:38,410 --> 00:14:40,730 Оставь меня позади! Брось меня! 229 00:14:40,910 --> 00:14:43,380 У тебя есть время беспокоиться о таком подчиненном, как я?! 230 00:14:43,380 --> 00:14:46,250 Разве у вас нет обещания, данного бригадному генералу Хьюзу?! 231 00:14:46,250 --> 00:14:48,070 Мне не нужно твое сочувствие! 232 00:14:46,820 --> 00:14:48,070 Младший лейтенант Хэвок! 233 00:14:54,830 --> 00:14:56,910 Позвольте мне отказаться от этого. 234 00:14:58,750 --> 00:14:59,930 Я умоляю тебя... 235 00:15:06,520 --> 00:15:07,410 Хорошо. 236 00:15:08,380 --> 00:15:09,360 Я оставлю тебя позади. 237 00:15:14,990 --> 00:15:17,140 Я оставлю тебя позади, так что тебе лучше догнать меня. 238 00:15:18,430 --> 00:15:19,870 Я иду вперед. 239 00:15:20,510 --> 00:15:21,740 Я буду ждать тебя наверху. 240 00:15:26,640 --> 00:15:32,240 Он даже не бросил меня; тот, кто пытался принять смерть. 241 00:15:33,240 --> 00:15:35,290 Он сказал мне, что будет рассчитывать на то, что я буду прикрывать его спину. 242 00:15:35,860 --> 00:15:37,190 Он не может выбросить своих людей. 243 00:15:39,020 --> 00:15:40,080 Он идиот... 244 00:15:40,600 --> 00:15:46,090 С таким мягким отношением он никак не сможет достичь вершины страны... 245 00:15:46,960 --> 00:15:50,970 Я думаю, так лучше для всех если среди нас есть такой идиот. 246 00:15:57,820 --> 00:15:59,910 Принеси мою форму. 247 00:16:00,500 --> 00:16:02,490 Вы не в том состоянии, чтобы выписаться из больницы... 248 00:16:02,970 --> 00:16:03,980 Не заставляйте меня повторяться. 249 00:16:09,640 --> 00:16:10,800 Да, сэр. 250 00:16:14,340 --> 00:16:16,320 Посмотри, что ты сделал! 251 00:16:16,820 --> 00:16:18,400 Я-мне очень жаль! 252 00:16:20,000 --> 00:16:21,970 Думаю, нам придется закрыться на сегодня! 253 00:16:22,380 --> 00:16:24,410 Похоже, вы, ребята, в беде! 254 00:16:25,780 --> 00:16:30,250 Государственный алхимик Эдвард Элрик спешит на помощь! 255 00:16:33,920 --> 00:16:35,730 Это было потрясающе, малыш! 256 00:16:35,730 --> 00:16:39,260 Большое спасибо! Сколько я должен вам заплатить? 257 00:16:39,260 --> 00:16:40,470 Платить? 258 00:16:40,470 --> 00:16:42,810 В этом совершенно нет необходимости! 259 00:16:43,070 --> 00:16:48,000 Я разбил драгоценную банку. Могу ли я попросить вас это исправить? 260 00:16:48,000 --> 00:16:49,650 Никаких проблем! 261 00:16:59,620 --> 00:17:01,790 Эдвард Элрик! 262 00:17:01,790 --> 00:17:07,330 Я Эдвард Элрик, государственный алхимик вашего города! 263 00:17:07,330 --> 00:17:08,150 Это тоже! 264 00:17:08,150 --> 00:17:09,290 Пожалуйста, исправьте это! 265 00:17:12,970 --> 00:17:15,790 Обо мне говорит весь город. 266 00:17:15,790 --> 00:17:17,990 С такой яркостью это неудивительно. 267 00:17:20,580 --> 00:17:23,680 Я не ожидал от тебя такого, Стальной Металл. 268 00:17:23,860 --> 00:17:24,960 Полковник?! 269 00:17:24,960 --> 00:17:27,130 Ты уже достаточно здоров, чтобы покинуть больницу? 270 00:17:27,130 --> 00:17:28,270 Наверное. 271 00:17:30,100 --> 00:17:32,000 Я слышал о младшем лейтенанте Хэвоке. 272 00:17:32,370 --> 00:17:33,610 Если вы спросите доктора Марко, он, вероятно, сможет... 273 00:17:33,610 --> 00:17:34,230 Удерживайте эту мысль. 274 00:17:35,470 --> 00:17:36,520 Мы на публике. 275 00:17:37,190 --> 00:17:38,360 Заходите. 276 00:17:40,380 --> 00:17:42,120 Если подумать, уходите... 277 00:17:43,680 --> 00:17:45,770 Доктор Марко пропал?! 278 00:17:45,770 --> 00:17:48,460 Вероятно, он был ими похищен. 279 00:17:50,470 --> 00:17:52,430 Кстати, цельнометаллический. 280 00:17:52,430 --> 00:17:53,880 Вы слышали о Шраме, да? 281 00:17:55,000 --> 00:17:58,130 Почему ты делаешь вещи, которые просто бросаются в глаза? 282 00:17:59,520 --> 00:18:01,890 Я хочу, чтобы он нашел меня. 283 00:18:01,890 --> 00:18:04,550 Мне нужно снова сразиться с ним. 284 00:18:04,550 --> 00:18:06,000 Не глупи! 285 00:18:06,000 --> 00:18:08,730 Ты забыл, что случилось с тобой в Ист-Сити?! 286 00:18:08,730 --> 00:18:12,110 О боже! Теперь мы боимся Шрама, да? 287 00:18:12,260 --> 00:18:16,800 Ты был практически бесполезен в прошлый раз, если я правильно помню! 288 00:18:16,800 --> 00:18:18,700 Не недооценивайте меня! Погода сегодня хорошая! 289 00:18:20,070 --> 00:18:22,860 Вдобавок ко всему, вы устали! 290 00:18:22,860 --> 00:18:24,350 Ты действительно бесполезен, не так ли?! 291 00:18:24,350 --> 00:18:25,250 Замолчи! 292 00:18:28,800 --> 00:18:30,500 Теперь смотри! Он здесь! 293 00:18:30,900 --> 00:18:34,500 В чем дело? Дождя даже нет, но ты выглядишь довольно мокрым. 294 00:18:35,210 --> 00:18:36,560 Держитесь, лейтенант! 295 00:18:36,560 --> 00:18:37,630 Не стреляйте. 296 00:18:37,630 --> 00:18:38,800 Что вы говорите?! 297 00:18:39,350 --> 00:18:42,890 Я просто подумал, что попробую порыбачить, как любит полковник. 298 00:18:49,130 --> 00:18:52,240 Мы собираемся вытащить гомункулов, используя Брата как приманку! 299 00:18:52,670 --> 00:18:56,440 Потому что Брат — это важная жертва, и они хотят, чтобы он был живым! 300 00:18:57,100 --> 00:18:58,050 Это безрассудно... 301 00:18:58,050 --> 00:19:00,370 Мы не хотим новых жертв! 302 00:19:00,370 --> 00:19:02,870 Так что либо я, либо Брат должны быть наживкой! 303 00:19:04,670 --> 00:19:09,540 Что, если Шрама застрелят военная полиция до выхода гомункулов? 304 00:19:09,540 --> 00:19:12,170 Вы можете позаботиться об этом, верно, полковник? 305 00:19:13,070 --> 00:19:15,540 Приказываете мне сейчас, да? 306 00:19:15,540 --> 00:19:16,960 У тебя есть смелость. 307 00:19:17,620 --> 00:19:20,120 Если тебе удастся поймать гомункулов, дай мне с ними поработать! 308 00:19:20,120 --> 00:19:20,930 Роджер! 309 00:19:29,060 --> 00:19:30,990 Второй дом сержанта Фьюри находится неподалеку. 310 00:19:31,450 --> 00:19:31,980 Пойдем! 311 00:19:32,180 --> 00:19:33,160 Роджер. 312 00:19:36,710 --> 00:19:37,980 Началось. 313 00:19:42,530 --> 00:19:44,530 Вы двое! Пожалуйста, отступите! 314 00:19:44,530 --> 00:19:47,060 Не стреляйте! Ты ударишь, Брат! 315 00:19:47,620 --> 00:19:51,490 Черт побери... если Шрама застрелят, все будет кончено! 316 00:19:51,490 --> 00:19:54,570 Не быть слишком близко или слишком далеко – это боль! 317 00:19:54,930 --> 00:19:56,710 Когда ты сюда доберешься, Гомункул?! 318 00:19:57,540 --> 00:19:59,710 Канал штаба военной полиции... 319 00:20:00,320 --> 00:20:01,360 Понял. 320 00:20:01,360 --> 00:20:03,130 Ничего другого и не следовало ожидать от Фьюри. 321 00:20:04,750 --> 00:20:07,120 Отчет подразделения военной полиции 3-го округа. 322 00:20:07,120 --> 00:20:08,970 Сейчас мы сражаемся со Шрамом. 323 00:20:08,970 --> 00:20:10,500 Немедленно запрашиваем подкрепление! 324 00:20:10,500 --> 00:20:13,230 Т-ты! Что ты делаешь?! 325 00:20:14,150 --> 00:20:16,350 Ладно, следующий 17-й район. 326 00:20:17,090 --> 00:20:18,600 Это становится своего рода развлечением. 327 00:20:18,600 --> 00:20:19,230 Это- 328 00:20:19,640 --> 00:20:21,190 Что, черт возьми, происходит?! 329 00:20:21,190 --> 00:20:22,950 Шрам тоже в 17 округе?! 330 00:20:22,950 --> 00:20:24,640 Тогда что было с 3-м округом?! 331 00:20:24,640 --> 00:20:27,480 Полковник Дуглас! Он показал себя и в 8-м округе! 332 00:20:27,480 --> 00:20:28,160 Что?! 333 00:20:28,910 --> 00:20:31,640 Это Центральный штаб военной полиции, подчиняющийся 8-му округу. 334 00:20:31,640 --> 00:20:33,250 Шрам и мальчик сражаются! 335 00:20:33,970 --> 00:20:36,210 Мальчик — государственный алхимик. 336 00:20:36,210 --> 00:20:37,250 Не стреляйте. 337 00:20:37,490 --> 00:20:39,060 Повсюду ложные сообщения! 338 00:20:39,060 --> 00:20:40,760 Четвертый Шрам?! Какого черта?! 339 00:20:40,760 --> 00:20:43,060 Это 3-й район! Все в порядке! 340 00:20:43,060 --> 00:20:46,340 Это 8-й район! Мы нашли Шрама! Немедленно запрашиваем подкрепление! 341 00:20:52,010 --> 00:20:53,210 Чревоугодие. 342 00:20:53,210 --> 00:20:55,350 Я чувствую этот запах. Я чувствую его запах! 343 00:20:55,350 --> 00:20:57,360 Аромат этого Ишбалана! 344 00:20:59,450 --> 00:21:02,780 Я что-то чувствую... Ты, Ран Фан? 345 00:21:02,780 --> 00:21:03,620 Да. 346 00:21:04,060 --> 00:21:04,860 Ладно, поехали! 347 00:21:08,660 --> 00:21:09,700 Чего он добивается?! 348 00:21:09,700 --> 00:21:12,160 Человеческое уничтожение или моя автопочта?! 349 00:21:12,480 --> 00:21:13,330 Брат! 350 00:21:20,140 --> 00:21:22,170 мне повезло... 351 00:21:22,710 --> 00:21:25,010 Он нейтрализовал энергию разложения?! 352 00:21:25,010 --> 00:21:26,600 Так безрассудно... 353 00:21:28,510 --> 00:21:30,140 Татуировки на правой руке! 354 00:21:30,520 --> 00:21:32,260 Ублюдок... 355 00:21:32,260 --> 00:21:33,910 Так это был ты! 356 00:21:34,310 --> 00:21:36,940 Я чувствую этот запах. Я чувствую его запах! 357 00:21:42,770 --> 00:21:45,140 Эй, как дела? 358 00:21:45,140 --> 00:21:47,360 У вас странный интерьер. 359 00:21:48,060 --> 00:21:49,870 Сколько людей у ​​тебя внутри? 360 00:21:51,380 --> 00:21:52,160 ВОЗ? 361 00:21:52,820 --> 00:21:54,470 Нет смысла пытаться бежать. 362 00:21:54,470 --> 00:21:57,830 Я чувствую твою отчетливую ауру за милю! 363 00:21:58,610 --> 00:22:00,720 Враг? Враг? 364 00:22:01,630 --> 00:22:04,010 Могу ли я съесть тебя? 365 00:22:04,440 --> 00:22:05,130 Как я и думал! 366 00:22:05,400 --> 00:22:06,840 Гомункул! 367 00:22:06,840 --> 00:22:10,340 Ой? Ты чувствуешь нас? 368 00:22:13,660 --> 00:22:15,330 Неприятная способность. 369 00:22:16,450 --> 00:22:17,480 Я ликвидирую тебя! 370 00:22:19,980 --> 00:22:20,480 Ран Фан! 371 00:22:21,060 --> 00:22:21,980 Бегать! 372 00:22:24,690 --> 00:22:25,970 Ран Фан!!! 373 00:23:58,040 --> 00:24:02,450 Крик обиженной девушки эхом разносится по всему Центру. 374 00:24:03,120 --> 00:24:07,300 Когда топчущая сила снова встретится с его прошлым, 375 00:24:07,300 --> 00:24:09,670 пробуждаются воспоминания о насилии. 376 00:24:11,090 --> 00:24:15,470 В следующий раз Стальной Алхимик: 377 00:24:15,470 --> 00:24:19,220 Эпизод 22, Далекая задняя сторона. 378 00:24:20,130 --> 00:24:21,390 «Я хочу защитить ее». 379 00:24:21,770 --> 00:24:23,730 Именно такая мысль пришла в голову мальчику.